DDV – prevajalske storitve

Spoštovani!

Pred kratkim sem se registrirala kot s.p. na področju prevajanja in lektoriranja in sem v teku registracije ugotovila, da sem v letu 2007 za čisto malo presegla vsoto 25000 EUR, kar pomeni, da bi se morala registrirati za DDV.

V letu 2008 te vsote ne bom presegla, spremenil pa se je tudi moj status (prej sem delala na avtorske pogodbe, zdaj prek s.p.-ja), zato me zanima, ali se moram kljub vsemu registrirati ali ne?

V kolikor se registriram me zanima naslednje: ali bodo agencije, ki mi delo posredujejo in plačujejo storitve po ceni, ki jo postavijo sami, dobile povrnjeni DDV, v kolikor jim ga bom zaračunala?

Če sama plačam DDV iz prejetega plačila za prevod, sem namreč precej na izgubi, preden pa se lotim dogovarjanja z agencijami, želim preveriti, če drži, da vsak, ki plača DDV za opravljene storitve, dobi to tudi v celoti povrnjeno.

Hvala za odgovor in lep pozdrav.

…